Lewis Holtby | Deutschland Blog

Lewis Holtby

 
20. Dezember 2010

My 2010 dreamteam

That’s it: the first leg of the season is over. 17 match days since August, and that is more than enough to see who the winners and …

 
20. Dezember 2010

Meine Elf der Vorrunde

Die ersten 17 Spieltage der Saison sind absolviert. Die Vorrunde ist beendet. Schon die Tabelle zeigt, wer bisher zu den Gewinnern und wer zu den Verlierern zählt. …

 
6. Dezember 2010

From the local park to Qatar

The footballing world spent much of last week on tenterhooks waiting for news about the World Cup hosts for 2018 and 2022, and after the decision was …

 
6. Dezember 2010

Vom Bolzplatz nach Katar

Das beherrschende Thema in der vergangenen Woche war die Kür der WM-Austragungsländer 2018 und 2022. Auf Russland (mit Moskau, St. Petersburg und Lew Jaschin wenigstens auf der …

 
18. Oktober 2010

The Mainz Philosophy

© picture-alliance It’s usually Stefan Reichart’s job to report about the Bundesliga on this blog, but since he’s on holiday, he asked me to take over. …

 
4. Oktober 2010

Doping in the Bundesliga?

The usual Bundesliga were rudely pushed out of top slots in sports news this week by a (not so) shocking revelation: Tour de France winner Alberto …

 
4. Oktober 2010

Doping in der Bundesliga

Die Sportmeldung der vergangenen Woche: Tour de France-Gewinner Alberto Contador soll gedopt haben. Mit dem Kälbermastmittel Clenbuterol. Im Eingenblutverfahren. Na lecker! Und selbstverständlich ist er unschuldig. …

 
23. September 2010

Surprises courtesy of Lothar Matthäus and Mainz 05

Matthäus has been caught with another partner! What? Who? A Bulgarian! No? Oh right, you mean the Bulgarian national football team! That’s right: not many of you …

 
23. September 2010

Lothar Matthäus und Mainz 05: Überraschung!

Matthäus hat ’ne Neue … ’ne neue Anstellung. Als was? Na als Trainer. Nicht jeder weiß heute noch, dass Lothar Matthäus ein ehemaliger Weltklassefußballspieler ist. Leicht hält …

 
20. September 2010

I don’t hate St. Pauli!

It was the fourth match-day, and in this year’s Bundesliga, that could only mean one thing: derby time! In Wolfsburg, Gelsenkirchen and Hamburg too, neighbouring clubs lined …

 
20. September 2010

Ich hasse St. Pauli nicht

Vierter Spieltag – Derby-Zeit. In Wolfsburg, Gelsenkirchen und Hamburg trafen benachbarte Klubs aufeinander. Besonders stach dabei das Hamburger Duell zwischen St. Pauli und dem HSV heraus. Nach …