Bundesliga 10/11 | Deutschland Blog

Bundesliga 10/11

 
16. Mai 2011

The winners and losers this season

So there you go: the last match day of the 2010-2011 season has been played, and the 18 Bundesliga teams is divided into two camps – …

 
16. Mai 2011

Sieger und Verlierer dieser Bundesligasaison

Der letzte Spieltag der Saison 2010/2011 ist gespielt. Die 18 Bundesligavereine teilen sich in Gewinner und Verlierer. Meine persönliche Bilanz: Gewinner: Natürlich Borussia Dortmund. Der verdiente, …

 
9. Mai 2011

It’s all gone wrong for Frankfurt

For my money, the biggest disappointment is Eintracht Frankfurt. You name it, they’ve done it wrong, and so they deserve what is looking likely to be …

 
9. Mai 2011

Alles falsch gemacht in Frankfurt

Die Frankfurter Eintracht ist die große Enttäuschung dieser Bundesligasaison. Sie hat alles falsch gemacht. Der vierte Abstieg der Vereinsgeschichte ist kaum mehr abzuwenden. Nach der schlechtesten …

 
2. Mai 2011

The good reasons to choose Dortmund and Manuel Neuer

So Borussia Dortmund is now the Bundesliga champion 2010-2011. Despite there being another two match days this season, BVB’s 2:0 win against Nuremberg on the weekend …

 
2. Mai 2011

Drei gute Gründe für Meister Dortmund und Manuel Neuer

Borussia Dortmund ist Meister. Verdienter Meister. Drei Spieltage vor Saisonschluss hat der BVB durch ein 2:0 gegen Nürnberg den Titelgewinn klar gemacht, weil Leverkusen in Köln …

 
27. April 2011

Tradition is all very well and good, but…

After having recently spent most a blog post cracking jokes at the (considerable) expense of vulgar nouveau riche football clubs, I thought I should even things …

 
26. April 2011

Für Tradition kann man sich auch nichts kaufen

Nachdem ich mich hier zuletzt über die neureichen Clubs VfL Wolfsburg (zum wiederholten Male!) und TSG 1899 Hoffenheim lustig gemacht habe, muss ich heute etwas zugeben: …

 
18. April 2011

The Bundesliga is like a box of chocolates…

Professional footballers have a lot in common with children – well, at least the FC Bayern boys do in any case. On the one hand, they’re …

 
18. April 2011

Wundertüte Bundesliga: Man weiß nie, was man bekommt

Fußballprofis sind wie Kinder. Zumindest die Jungs vom FC Bayern München. Unberechenbar, launisch und oft unfähig, sich 90 Minuten auf etwas zu konzentrieren. So präsentierte sich …

 
11. April 2011

War is too important to be left to the generals

The 29th match day of this Bundesliga season was a day of big-name duels. There was Frankfurt-Bremen, Stuttgart-Kaiserslautern and Mönchengladbach-Cologne, all of which were fights between …

 
11. April 2011

Die Zeit der Generäle ist vorbei. Alles klar mit Neuer?

Brisante Zweikämpfe standen am 29. Spieltag der Fußball-Bundesliga auf dem Plan. Die Abstiegsduelle Frankfurt gegen Bremen, Stuttgart gegen Kaiserslautern und Mönchengladbach gegen Köln sollten die Frage …

 
4. April 2011

All eyes on Christoph Daum

Christoph Daum’s return to Bundesliga football has grabbed the headlines and suddenly, the full heat of the media microscope is bearing down on him and his …

 
4. April 2011

Alle Augen auf Christoph Daum

Christoph Daums Rückkehr in die Bundesliga hat für große Aufmerksamkeit gesorgt und das Medieninteresse auf den Trainer und seinen neuen Verein Eintracht Frankfurt gelenkt. Wie schlägt …